Os pongo aquí la letra de la canción "Forgiven Not Forgotten" y su traducción al castellano.
· FORGIVEN, NOT FORGOTTEN ·
All alone, staring on
Watching her life go by
When her days are grey
And her nights are black
And her nights are black
Different shades of mundane
And the one eyed furry toy
That lies upon the bed
Has often heard her cry
And heard her whisper out a name
Long forgiven, but not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're not forgotten
A bleeding heart torn apart
Left on an icy grave
In the room where they once lay
Face to face
Nothing could get in their way
But now the memories of the man are haunting her days
And the craving never fades
She's still dreaming of a man
Long forgiven, but not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're not forgotten
Still alone, staring on
Wishing her life goodbye
As she goes searching for the man
Long forgiven, but not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're not forgotten
You're not forgotten
No, You're not forgotten
TRADUCCIÓN
· PERDONADO, NO OLVIDADO ·
Completamente sola
Mirando su vida pasar
Sus días son grisesy sus noches son negras
Distintas sombras de una vida banal
Y su peluche al que sólo le queda un ojo
que yace sobre la cama
la ha escuchado llorar a menudo
Y la escuchó susurrar un nombre
al que había perdonado hace tiempo, pero no olvidado
Te ha perdonado, no te ha olvidado
Te ha perdonado, no te ha olvidado
Te ha perdonado, no te ha olvidado
No te ha olvidado
Un corazón sangrante hecho pedazos
sobre una gélida lápida
En la habitación donde una vez estaban tumbados,
cara a cara
Nada podía interponerse en sus caminos
Pero ahora los recuerdos de este hombre
atormentan sus días
Y la añoranza nunca desaparece
Todavía sueña con este hombre
al que perdonó hace tiempo, pero no olvidó
Te ha perdonado, no te ha olvidado
Te ha perdonado, no te ha olvidado
Te ha perdonado, no te ha olvidado
No te ha olvidado
Todavía sigue sola, mirando fijamente
Despidiendo a su vida
mientras va a buscar a ese hombre
al que perdonó hace tiempo, pero no olvidó
Te ha perdonado, no te ha olvidado
Te ha perdonado, no te ha olvidado
Te ha perdonado, no te ha olvidado
Te ha perdonado, no te ha olvidado
Te ha perdonado, no te ha olvidado
Te ha perdonado, no te ha olvidado
Te ha perdonado, no te ha olvidado
Te ha perdonado, no te ha olvidado
No te ha olvidado
No te ha olvidado
No, no te ha olvidado
2 comentarios:
Hola mi nombre es Gabriella, soy de Venezuela, y soy Fans Nº1 del grupo The Corrs, ME ENCANTAN TODAS SUS CANCIONES... Quiero Agradecer por traducir las canciones por que asi puedo cantarlas y entender lo que dicen y comentarlas con mis amigos y familiares (bueno de hecho, ya a mi hija le gustan mucho, ella estudia idiomas modernos en la universidad y puede entender un poco mas que yo jajajajaja)... Los conoci en el año 2001 en Alemania en la ciudad de Colonia, y desde entonces los escucho y los sigo por las redes sociales... Dios me permita conocerlos en persona algún día... DIOS LO>S BENDIGA Y LES DESEO TODO EL ÉXITO DEL MUNDO...
.
Harrah's Cherokee Casino and Hotel - Mapyro
Find Harrah's Cherokee Casino 아산 출장안마 and Hotel (book online) location 전라남도 출장안마 map. Harrah's Cherokee Casino and Hotel 대전광역 출장샵 is an 18-story 강릉 출장샵 high-rise building in 밀양 출장마사지
Publicar un comentario