martes, 24 de junio de 2008

Letra y traducción de Forgiven Not Forgotten

Os pongo aquí la letra de la canción "Forgiven Not Forgotten" y su traducción al castellano.

· FORGIVEN, NOT FORGOTTEN ·
All alone, staring on
Watching her life go by
When her days are grey
And her nights are black
Different shades of mundane
And the one eyed furry toy
That lies upon the bed
Has often heard her cry
And heard her whisper out a name
Long forgiven, but not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're not forgotten
A bleeding heart torn apart
Left on an icy grave
In the room where they once lay
Face to face
Nothing could get in their way
But now the memories of the man are haunting her days
And the craving never fades
She's still dreaming of a man
Long forgiven, but not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're not forgotten
Still alone, staring on
Wishing her life goodbye
As she goes searching for the man
Long forgiven, but not forgotten


You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're forgiven not forgotten
You're not forgotten
You're not forgotten
No, You're not forgotten
TRADUCCIÓN
· PERDONADO, NO OLVIDADO ·
Completamente sola
Mirando su vida pasar
Sus días son grisesy sus noches son negras
Distintas sombras de una vida banal
Y su peluche al que sólo le queda un ojo
que yace sobre la cama
la ha escuchado llorar a menudo
Y la escuchó susurrar un nombre
al que había perdonado hace tiempo, pero no olvidado
Te ha perdonado, no te ha olvidado
Te ha perdonado, no te ha olvidado
Te ha perdonado, no te ha olvidado
No te ha olvidado
Un corazón sangrante hecho pedazos
sobre una gélida lápida
En la habitación donde una vez estaban tumbados,
cara a cara
Nada podía interponerse en sus caminos
Pero ahora los recuerdos de este hombre
atormentan sus días
Y la añoranza nunca desaparece
Todavía sueña con este hombre
al que perdonó hace tiempo, pero no olvidó

Te ha perdonado, no te ha olvidado
Te ha perdonado, no te ha olvidado
Te ha perdonado, no te ha olvidado
No te ha olvidado

Todavía sigue sola, mirando fijamente
Despidiendo a su vida
mientras va a buscar a ese hombre
al que perdonó hace tiempo, pero no olvidó

Te ha perdonado, no te ha olvidado
Te ha perdonado, no te ha olvidado
Te ha perdonado, no te ha olvidado
Te ha perdonado, no te ha olvidado
Te ha perdonado, no te ha olvidado
Te ha perdonado, no te ha olvidado
Te ha perdonado, no te ha olvidado
Te ha perdonado, no te ha olvidado
No te ha olvidado
No te ha olvidado
No, no te ha olvidado

lunes, 23 de junio de 2008

Vídeos de la semana (23 - VI - 08)

ANDREA CORR

AOL Sessions:

Este es un concierto acústico para las sesiones de música AOL en el que sólo aparecen Andrea cantando y Anto a la guitarra. No ocupa mucho, en total 82 megas, y tienen una calidad increíble.

Tracklist:

1. Hello Boys
2. Needle and the Demage Done
3. Shame On You
4. Ten Feet High
5. Stupidest Girl in the World
6. 24 Hours

Por si queréis ver el vídeo antes de descargarlo voy a dejar una pequeña parte del concierto, Hello Boys.



Respecto en dónde podéis descargároslo, en Acoustic Corrs han colgado esta actuación:

Link: http://www.acousticcorrs.com/



THE CORRS

The Corrs Misc:


En la web de The Corrs Misc han colgado cinco vídeos: Canto Alla Vita (Josh Groban y Andrea Corr); dos actuaciones del Live 8 ("Breathless" y "When The Stars Go Blue", en la que actúan con la colaboración de Bono, cantante de U2); el Priceless Evening, donde interpretaron "What Can I Do?", luego les hicieron una pequeña entrevista, y terminaron con "Heart Like A Wheel" (en la que tan sólo toman parte Jim al piano y Andrea a la voz) y "Old Town"; y por último el Live at Cay, que es una entrevista que está subtitulada en taiwanés, creo, y en la que se ven pequeños vídeos de algunas actuaciones acústicas de la época de "In Blue".


Todo esto lo podéis descargar desde http://www.thecorrsmisc.com/videos


Référence Corrs:


Aquí han colgado dos vídeos en muy buena calidad: la actuación de "Breathless" del Party in The Park 2004 (subirán el concierto poco a poco, ya os iré avisando) y otro de "My Lagan Love" y una entrevista en el Late Late Show, del 11 de noviembre del 2005.

"Breathless" Party in The Park: http://www.reference-corrs.com/video_download.php?id=1

"My Lagan Love" + Interview (Late Late Show): www.reference-corrs.com/video_download.php?id=2

P.D.: Para descargarlos solamente tenéis que clicar Télécharger, debajo de la imagen.

Y como despedida, la primera actuación de The Corrs en el Party in The Park 2004, ¡Breathless!